Gain a systematic knowledge of English and Russian

Understand the theory behind specific transformations

Learn how to compensate for differences between the languages to render the sense, not the words

Elena Werner helps English-to-Russian translators gain a deeper understanding of translation theory, master its practical applications and feel more confident about their work

Elena Bogdanovich Werner, Ph.D., has more than 30 years’ experience teaching translation and interpretation.

Elena is currently a provider of translation, proofreading and editing services for a number of translation agencies in the Pacific Northwest, and works with clients throughout the US and Russia. She is a former Administrator of the Slavic Languages Division.

Elena has been an ATA certified English>Russian translator since 2004 and has worked as a certified court interpreter for the states of Oregon and Washington for 19 years. Additionally, she teaches Russian on the college level and provides private language training services to the Oregon Judicial Department and translators and interpreters seeking certifications of various kinds.

Elena has been ATA-certified (En>Ru) since 2004.
She has been teaching translation and
interpretation for more than 30 years.


Elena Bogdanovich Werner
All rights reserved
Developed by: In Create